|
委托单位
|
项 目 名 称
|
语种
|
字数（万）
|
完成时间
|
结果反馈
|
|
阿尔斯通武汉工程技术公司
|
岭澳电厂工程项目
|
英译中
|
300万字
|
2005年9月至2006年12月
|
长期合作
|
|
河北龙山电厂一期
|
英译中
|
500万字
|
2005年11月日至2006年
|
长期合作
|
|
道达尔TOTAL
集团所属哈金森集团
|
内部控制框架
|
英译中
|
15万字
|
2005年9月
|
受到好评
|
|
百威国际啤酒
|
质量管理体系
|
英译中
|
80万字
|
2005年3月
|
百威合格翻译供应商
|
|
东风本田汽车公司
|
CIVIC（思域）维修手册
CIVIC零部件手册
|
英译中
|
80万字
|
2005年9月至12月
|
已经印刷出版
|
|
中国石油天然气集团第一建设公司
|
南京石化LNG建设项目
|
中译英
|
15万字
|
2005年6月
|
中标
|
|
约斯特（中国）汽车部件公司
|
质量管理体系
|
德译中
|
60万字
|
2005年11月
|
长期客户
|
|
武汉钢铁集团公司
天澄环保股份公司
|
大唐淮北电厂发电机组标书
烟气脱硫工程承包协议
管道接头生产
Shell and tube heat exchangers
Unfired pressure vessels
Technical Appendices
HSE开车施工设计实施计划
GC for contract-4
|
中译英
英译中
|
130万字
|
2005年3月至2006年
|
我司为该公司翻译服务全面供应商，包括笔译及口译
|
|
东风伟世通汽车饰件系统公司
|
Specification Technique
关于UH 项目资料翻译的申请
Technical Assistance and License Agreement
|
中译英
英译中
|
40万字
|
2005年1月至今
|
已经合作4年
|
|
波尔(亚太)金属包装有限公司（北京、武汉、深圳）
|
Health & Safety Program Assessment Checklist
|
英译中
|
15万字
|
2005年3月
|
|
|
华工电气自动化有限公司
|
南障县峡口水电站和松树岭水电站计算机监控保护系统技术方案
纳洁滩计算机监控技术方案和微机保护方案
Study database functions 学习数据库
寺坪水电站保护技术方案和监控系统方案
西牛水电站计算机监控技术方案和计算机保护技术方案
大龙潭电站标书
|
中译英
|
60万字
|
2005年
|
多次中标
|
|
烽火科技
|
喀麦隆电信技术规范和招标书
|
法译中
|
7万
|
2005年7月
|
中标
|
|
法雷奥汽车空调公司
|
B53/B51项目空调机组、控制面板技术文件
BVH2空调功能详细技术规范
BVH2项目空调实用电气技术规范
空调日照传感器电气技术说明书
|
法译中
|
5万字
|
2005年2月中旬
|
贯标成功
|
|
中国RF和RFTA空调机组构造建议
中国206空调手动和自动制冷机询价文件
中国206轿车空调手动和自动制冷咨询技术文件
STE设计技术规范空调诊断信息
空调功能信息传输VAN设计技术规范
STE 线束设计规范
|
法译中
|
10.2万字
|
2005年4月上旬
|